An extract of revised translation of the Lautréamont's Maldoror, with reflection about the problems of translation revisions.