Příspěvek seznamuje s učebnici češtiny pro ukrajinské bohemisty "Česka mova dlja ukrajinciv", která vznikla jako výsledek úzké meziuniverzitní spolupráce mezi Univerzitou Karlovou v Praze a univerzitami v Kyjevě a ve Lvově. Příspěvek seznamuje i s typy textů, které se v učebnici vyskytují.