Vícejazyčné testovací sady pro strojový překlad vyhledávacích dotazů pro vyhledávání informací z oboru medicíny napříč jazyky

Abstrakt

Tento článek popisuje vývojové a testovací datové sady pro strojový překlad dotazů k vyhledávání informací v oboru medicíny napříč jazyky. Data sestávají z 1508 skutečných uživatelských dotazů zadaných v angličtině a přeložených do češitny, němčiny a francouzštiny.

Popisujeme proces překladu a korektur, kterého se účastnili odborníci na medicínu, a představujeme základní experiment, při kterém jsou naše datové sady použity pro ladění a evaluaci systému pro strojový překlad.

Klíčová slova

• vícejazyčné
• testovací
• sady
• strojový
• překlad
• vyhledávacích
• dotazů
• vyhledávání
• informací
• oboru
• medicíny
• napříč
• jazyky