Abstrakt
Druhý svazek desetisvazkového projektu (2012-2021) úplného kritického všestranně komentovaného českého překladu románu, který představuje zakladatelské (anonymní) dílo novodobého čínského románu. Základní předlohou je taiwanský fotoprint nejstaršího tištěné edice Jin Ping Mei cihua z roku 1617, znovuobjevené v Pekingu na začátku třicátých let 20. století. Úvodem překladatel představuje rozvinutou variantu Osob a postavení.
V závěrečném Apendixu I překladatel zpracoval synopsi prvních deseti kapitol prvního svazku české desetisvazkové edice.