V článku jsou zaprvé definovány pojmy paralingvální a grafické prostředky a je určen vztah mezi nimi. Následně se autorka soustřeďuje na ty grafické prostředky, jejichž syntaktické a paralingvální funkce jsou podhodnocené, nebo na ty, jichž se žívá příliš.