Kalevala Josefa Holečka: překladatel a text

Abstrakt

Článek analyzuje nejdůležitější překladatelské postupy Holečkova překladu finského eposu Kalevala (1894) a charakterizuje zásadní rozdíly mezi finským originálem a jeho doposud jediným českým přebásněním.

Klíčová slova

• Kalevala
• Josef Holeček
• epos
• překlad
• finština
• čeština