Abstrakt
As construções perifrásticas em português são muito variadas, exprimindo na sua maioria a fase do processo verbal, seu resultado ou sua quantidade (valor iterativo ou habitual). Na nossa comunicação apresentamos alguns problemas que enfrentamos na análise semântica da perífrase verbal acabar de + infinitivo que pertence ao grupo de perífrases verbais com valor aspetual terminativo.
Esta perífrase permite uma interpretação ambígua - o seu valor aspetual pode ser interpretado como terminativo egressivo (ação que acaba de ser realizada pouco antes do momento de enunciação: (Acabo de voltar = Voltei há alguns minutos.) Outra leitura atribui a perífrase em causa o valor aspetual terminativo conclusivo - fim da ação: (A sala explodiu quando Claude Alvares acabou de falar.) A interpretação final não é fácil e depende sempre do contexto e de adverbiais de tempo presentes na estrutura frásica.