A review is an attempt to present and critically examine scientific monography leading ukrainian sociolinguist Larysa Masenko Surzhyk: between speech and tongue. The author points out particular in the importance of these monography.