A critical review of the Latin - Czech edition of the Cicero's work De re publica/ On the Commonwealth. The introductory study, the quality of the translation and the commentary are reviewing.