Článek se zaměřuje na funkci slz jako literárního tématu a básnické figury u tří romantických básníků, lorda Byrona, Novalise and Karla Hynka Máchy. Spojnice mezi díly anglického a německého romantika vytváří Máchova četba, básnická i prozaická tvorba a zápisky.