Translation of an essay by American literary theorist and historian John Guillory (2010). It is a long article surveying the (pre)history of the thinking about medium from Aristotle through Locke and Wilkins to Adorno and Benjamin.