Kapitola analyzuje, jakým způsobem se v moderní japonské kultuře a společnosti - zejména v oblasti tzv. popkultury - projevuje vliv tradičních kulturních a sociálních fenoménů.