Abstrakt
Příspěvek analyzuje a srovnává vstupní a výstupní popisná metadata v různých fázích zpracování dokumentu a exportu a transformace dat. Ukazuje možnosti a omezení ve vyhledávání uživatelů na příkladě projektu TEMAP v České republice.
Kartografické dokumenty se popisují podle mezinárodně platných katalogizačních norem ve výměnném formátu MARC 21. Údaje, které vloží do bibliografického záznamu katalogizátor se nedostanou v plném rozsahu k uživateli kvůli omezením SW a kvůli jazykovým bariérám. Ty řeší použití čísel v polích pro matematické údaje, ale vyhledávání pouze podle měřítka a souřadnic je geograficky přesné, ale obsahově velmi chudé.
Další omezení uživatelů nastává při exportu metadat do repozitáře, georeferenceru a mapových vyhledávacích portálů. Ideální je hledat kompromis maximálního rozsahu popisných metadat a matematických údajů pro vyhledávání.