Abstract
The artikel deals with the classification of novels about Harry Potter from Joanne K. Rowling.
Main attention is paid translation of non-existent realities of the first part of the novel Heptalogy. The Czech translation has all these attributes and became a guarantee of success for the success of the novel readers.
A good translation can be a motivating factor for reading the original.