El artículo reseña la antología de los textos representativos del traductólogo checo Jiri Levý que fueron llevados al español gracias a los profesores Jana Králová y Miguel Cuenca. Destaca la importancia de los conceptos de Levý en la teroría de la traducción y presentas su pensamiento innovador al público hispanohablante.