Kapitola se věnuje otázce úlohy hodnot při přechodu k "trvale udržitelnému rozvoji", a to prostřednictvím srovnání několika textů dvou českých autorů - kybernetika a bývalého ministra životního prostředí Josefa Vavrouška a filosofa Josefa Šmajse.