A paper delivered in June 2013 in Galway, Ireland at the conference TOWARDS 2016: OLD AND NEW IRELANDS, the annual conference of EFACIS: European Federation of Associations and Centres for Irish Studies.