Abstrakt
Článek se zabývá problematikou vymezení pojmů archaismus a historismus. Nejprve se porovnají definice z jednojazyčných výkladových slovníků, pak se představí vybraná česká a slovenská odborná literatura a konečně jsou diskutovány lexikografické zásady pro zpracování diachronně příznakových slov.
Pro rozlišení archaismů a historismů se jako ústřední ukázala následující kritéria: příčina zastarávání lexikálních jednotek, možnost tvorby synonym a využití v různých typech textů. Ve vztahu k zastaralým výrazům byla zjištěna terminologická rozrůzněnost: zastaralé výrazy lze chápat jako hyperonymum k archaismům a historismům, jako synonymum pro archaismy, odlišovat je od archaismů podle funkce užití nebo podle stupně zastaralosti.