Příspěvek je stručným uvedením do chorvatské literární tradice 19. století pro které je typická snaha balancovat mezi dvěma modely a to geopoliticky orientovanou národní filologií a autoritou světového literárního kánonu. Interpretace je založena na dekonstruktivním konceptu "světové republiky literatury" Pascale Casanovy.