Příspěvek shrnuje základní principy nově se formujícího přístupu k jazyku, který se nazývá antropologická lingvistika. Přístup vychází z teorií a metod polské kognitivní lingvistiky, v pracích týkajících se Slovníku lidových stereotypů a symbolů.
V rámci tohoto nového přístupu provádějí v současné době čeští lingvisté výzkum somatismů (názvy částí lidského těla) v češtině. Plánovaným výstupem je Slovník českých somatismů. Článek poukazuje na problematiku tvorby hesel v tomto plánovaném slovníku.