La langue parlée en français et en tchèque dans le contexte de la traduction littéraire : Traduction du français parlé dans les contes de Guy de Maupassant

Abstract

Le communiqué "La langue parlée en français et en tchèque dans le contexte de la traduction littéraire" a été présenté au colloque de l'école doctorale francophone Le Français dans le miroir des langues qui s'est tenu le 15 novembre 2013 a l'Université Catholique de Pázmány Péter a Budapest. L'article du même nom a été publié dans le périodique hongrois Verbum - Analecta Neolatina.

Keywords

• traduction de la langue parlée
• oralité dans la littérature
• stratification des langues
• Guy de Maupassant
• analyse traductologique