Abstrakt
Tato studie mapuje život a dílo profesora Jaroslava Oliveriuse (*1933), předního českého arabisty a hebraisty, který v současnosti působí jako emeritní profesor na Ústavu Blízkého východu a Afriky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze. První část studie pojednává o jeho životě a studiích, během nichž se setkal s některými mimořádnými osobnostmi československé orientalistiky.
Pozornost je věnována také jeho více než padesátileté pedagogické činnosti na oborech arabistika a hebraistika. Těžiště stati spočívá ve zhodnocení Oliveriusovy badatelské práce, která zahrnuje oblasti jako arabská lidová literatura, klasická a moderní arabská literatura, egyptská literární kritika a egyptské drama.
Závěr studie je zasvěcen Oliveriusovým překladům z klasické a moderní arabské literatury.