Přestože od původního italského vydání Ecova slavného Otevřeného díla uplynulo už více než 50 let, stále je nesmírně aktuální svým originálním pojetím "otevřenosti", kdy autor přenechává určité prvky čtenářově interpretaci nebo náhodě, a anticipací dvou stěžejních témat současné literární teorie: mnohosti a pluralitě v umění a interaktivního procesu mezi čtenářem a textem. Otázky, které Eco klade, i odpovědi, která podává, jsou dodnes neodmyslitelnou součástí debaty o literatuře, umění a kultuře obecně.
Jde o první překlad tohoto Ecova díla do češtiny.