Workshop : Překládaní ze slovinštiny do češtiny v rámci literárního festivalu slovinských básnířek " Mladý měsíc"
Abstrakt
V pátek dopoledne, 10. 4. 2015, se v budově Filozofické fakulty UK v Praze v ul. Celetná (C 306) konal workshop překládání slovinských básní do češtiny.
Studenti překládali básně autorek Katja Gorečan, Barbara Korun, Alenka Jensterle Doležal, Kristina Hočevar, Glorjana Veber a Maja Vidmar. Probírala se úskalí překládaní a řešily se překladatelské problémy.
Na začátku byly i dvě přednášky uznávaných překladatelů ze slovinštiny - dr. Hany Mžourkové a Radka Čermáka.