In mijn lezing verrichtte ik vertaalkundige analyse van twee officiële Tsjechische vertalingen van het toneelstuk Op hoop ven zegen (1900) van Herman Heijermans.