Jak přistupovat k transpozici směrnic - kopírovat nebo reformulovat?

Abstrakt

V příspěvku je analyzováno kdy je vhodnější doslovná transpozice a kdy transpozice reformulačně konkretizační. Je zdůrazněno, že ani k doslovné, ani k reformulační transpozici nelze přistupovat mechanicky, bez náležité analýzy jak obsahu směrnice, tak obsahu i terminologie souvisejících vnitrostátních předpisů.

Klíčová slova

• směrnice EU
• transpozice
• doslovná transpozice
• reformulační transpozice.