Abstrakt
Cílem příspěvku je popsat slovník, který se snaží zachytit speciální slovní zásobu období komunistické totality. Chceme ji zachovat pro maldou generaci, ale současně ji připomenout i starší generaci, která ji už někdy postupně zapomíná.
Pokusíme se na ní ukázat postupy propagandy. Jedná se o speciální slovník, který se skládá z dvojí vrstvy slovní zásoby - jazyka komunistické propagandy a z výrazů mluveného jazyka, která odráží reakci mluvčích na tlak propagandy, toto lexikum obsahuje často humor.
První typ slovní zásoby byl ověřovaný na Korpusu totality, pro druhý typ slovní zásoby neexistuje korpusový zdroj (jedná se o mluvený jazyk, který bylo možné získat na základě citac í v beletrii, publicistice a na základě introspekce autorky). Ověřován byl tento jazyk v současných psaných korpusech, někdy se výraz nebo slovní spojení vyskytovaly v Korpusu totality, v korpusu SYN a nebo na internetu.
Slovník vyšel v Nakladatelství Lidové noviny v roce 2012