Představujeme vylepšení evaluace strojového překladu do češtiny pomocí cíleného parafrázování referenčních vět na rovině hloubkové syntaxe.