Abstrakt
V článku je popsán CzEngVallex, dvojjazyčný valenční slovník, který páruje valenční rámce a jejich členy. Je založen na parelelním česko-anglickém korpusu, konkrétně na Pražském česko-anglickém závislostním korpusu.
V tomto korpusu je pro každý výskyt slovesa uveden odkaz na rámec v příslušném českém nebo anglickém valenčním slovníku. CzEngVallex pak přidává párování slovesných rámců a argumentů v nich.
Umožňuje tak studium valence v kombinaci s překladem mezi češtinou a angličtinou. CzEngVallex je k dispozici veřejně online, a umožňuje prohlížení a základní prohledávání a zobrazení párovaných rámců a zároveň i konrétních příkladů z korpusu.