The chapter provides an overview of contemporary literary works and literary translation in the Czech Republic for German-speaking audience, especially in prose genres, identifies the essential genre, formal and thematic tendencies and preferences of the authors and translators.