An introductory study to the commented translation of a major Classical Latin text, De lingua Latina V-VII by Marcus Terentius Varro, dealing with Varro's life, work and, particularly, with his etymological method.