Text is a Czech translation of the study Concerning the role of conciousness in lingustics by Esa Itkonen (2008).