The aim of this study was to optimise the measurement of the quality of life in the seniors using two selected generic questionnaires WHOQOL-OLD and OPQOL-35, to verify the Czech version of the OPQOL-35 by the pilot study.