The contribution deals with Canaanite glosses and presents results of a new research in this field with respect to the sociolinguistic situation of the Czech Jews.