Článek podává přehled o všech překladech Kosmovy Kroniky kmene Čechů do češtiny, hodnotí jejich zaměření a cílovou skupinu, hodnotí jejich přídavný aparát (předmluvy, poznámkový aparát, přehled rukopisné tradice) a hodnotí jejich význam pro dějiny české literatury a kulturní tradici.