The theme of the article is a translation and commentary of the Latin file called "Relation brevis". It describes the evolution of the health status of the Emperor Rudolf II in the last few months of his life.