Abstrakt
Kapitola kriticky uvádí překlad knihy Denise McQuaila Žurnalistika a společnost, kterou přeložili autoři předmluvy. Zabývají se v ní mimo jiné odlišností prostředí českých čtenářů a anglosaského prostředí autora, obtížností překladu pojmu journalism studies, stejně jako přínosem Denise McQuaila pro komunikační studia.