Článek se zabývá dílem Jana Zábrany, s důrazem na jeho antologii radikálních amerických básníků, která vyšla v r. 1959. Vyplývají z toho úvahy o transnacionálním charakteru literatury během této etapy Studené války.