Článek prezentuje výsledky bádání nad způsobem zápisu počátečního h v mongolském originálu Tajné kroniky Mongolů a způsobem, jak byl tento konsonant transkribován v čínské transkripci tohoto díla.