Finally, readers of the professional community and other circles curious waited another commented anthology of ancient texts Syropalestiny. Group of university Scientific experts on ancient Near East Dalibor Antalík, Pavel Čech, John Mynářová and Jan Dusek their actions complement the more than ten years old Czech literature of Ugarit (Andrew Stehlik, Ugaritic religious texts.
Canaanite myths, legends, psalms, liturgy, oracles and incantations late bronze Age, Prague: Vyšehrad 2003, 392 pp.). Furthermore acquainted with new translations mudroslovných texts from Ugarit, Emar and Hattush.
Mainly, however, present new and mostly first Czech translation kultických texts from Emar, Ebla, Mari and Ras Ibn Hani.