Při práci na Velké německo-české lexikální databázi využíváme řadu nejnovějších technických pomůcek. Jednou z nejpřínosnějších je bezesporu kookurenční analýza, která je nenahraditelným zdrojem informací ke kolokabilitě a kookurenci lexikálních jednotek.
Přednáška zachycuje jak teoretický rámec, tak i praktickou ukázku práce s kookurenční analýzou v mannheimském korpusu.