Přednáška se uskutečnila dne 10. 5. 2016 na Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích. Během přednášky byly probrány následující témata: přehled cizojazyčných a vícejazyčných korpusů ČNK (typy korpusů a možnosti jejich využití), webové korpusy (WaCky a srovnatelné korpusy řady Aranea), InterCorp a jeho charakteristika, nástroj Treq na vyhledání překladových ekvivalentů.