V tomto příspěvku jsme se věnovali designu tzv. usage notes ve vybraných jednojazyčných i překladových slovnících, a to z perspektivy pedagogické lexikografie. V popředí našeho zájmu jsou informace, jejichž funkcí je varovat uživatele slovníku před různými chybami při jazykové produkci.