Odraz norské pravopisné reformy 1907 v Decorah-Posten v letech 1935-1945

Abstrakt

Práce představuje jazykový vývoj psané norštiny na severoamerickém kontinentu. Na vzorku norsky psaných novin vydávaných imigranty v USA jsou sledovány ortografické a morfologické odchylky od jazyka v Norsku.

Pozornost je směřována na pravopisné změny po reformě přijaté v Norsku roku 1907 a jejich dopad na tisk vydávaný v USA v časovém rozmezí 1935 - 1945. V oblasti slovní zásoby je posuzována míra dopadu jazykového kontaktu mezi norštinou a angličtinou.

Klíčová slova

• imigrantská periodika v USA
• reformy norštiny
• reforma 1907
• Decorah-Posten
• norský pravopis