Abstrakt
Příspěvek rozebírá novinářskou, vědeckou a kulturní činnost českého novináře Vladimíra Síse ve dvou různých socio-kulturních souvislostech - v předválečném Balkánu a v Předlitavsku, na jedné straně, a v meziválečném období, na druhé straně. V souladu s ústředním tematem konference si položíme následující základní výzkumnou otázku: kdo byl Vl.
Sís - kulturní hrdina, šibal a/nebo antagonista? Jak je známo, svým působením jako korespondent Národních listů během balkánských válek (1912-1913) si Vl. Sís získal v bulharské společnosti pověst nadšeného bulharofila a stoupence bulharských národních zájmu.
Jak byla však jeho novinářská činnost hodnocena očima ostatních balkánských národů? Dále podrobíme novinářskou činnost Vl. Síse v meziválečném Československu.
Přiblížíme jeho osobnost jako kulturního činitele, jeho spolupráci s bulharsko-československými kulturními organizací a s oficiálními bulharskými institucí.V této souvislosti si položíme další výzkumné otázky: jakým způsobem Vladimír Sís ovlivnil československo-bulharské meziválečné kulturní a politické styky? Jakým způsobem byla tato činnost hodnocena jeho krajany a bulharskými institucí - jako přínosnou, ambivalentní nebo jako škodící?