The article offers complete overview of papers, presented on the November (2015) conference of the Institute of Translation Studies devoted to Jan Zabrana.