V souvislosti s novelou zákona o pojišťovnictví je hojně diskutována otázka skutečného rozsahu povolených činností pro pojišťovny. Článek se zaměřuje na transpozici příslušného ustanovení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (solventnost II) ve srovnání s ostatními členskými státy EU.