Článek se věnuje problematice kulturního transferu na konkrétním příkladu jezuitských misií v severním pohraničí Nového Španělska v 17. a 18. století. Analyzuje mechanismy kulturního přenosu a jeho odrazu v dochovaných dokumentech.