Kniha Theodora Roszaka The Making of a Counter Culture: Reflections on the Technocratic Society and Its Youthful Opposition (1969) patří k zakládajícím dílům současného uvažování o "opozičních kulturách" uvnitř společnosti. Její vliv se týká širokého spektra oborů od sociologie přes kulturní antropologii až po literární dějiny.
První český překlad je doprovozen studii M. C.
Putny o vývoji užívání pojmu "kontrakultura" po Roszakovi, a o aplikaci tohoto pojmu na českou kulturu - zejména underground.