Polish translation of the novel Konec punku v Helsinkách in terms of the transfer of Common Czech and lexical Germanisms

Abstract

The aim of the paper is to critically analyze the Polish translation of the novel Konec punku v Helsinkách regarding the transfer of elements of the Common Czech, the colloquial register of the Czech language and lexical Germanisms with expressive meaning.

Keywords

• adequacy
• Common Czech
• literary translation
• Polish language
• translatability